Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 22:46

2 Samuel 22:46

SV	Vreemden zijn vervallen, en hebben zich aangegord uit hun sloten.
WLC	בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִבֹּ֑לוּ וְיַחְגְּר֖וּ מִמִּסְגְּרֹותָֽם׃
Trans.	bənê nēḵār yibōlû wəy^aḥəgərû mimmisəgərwōṯām:

AC	מו בני נכר יבלו ויחגרו ממסגרותם {ר}
ASV	The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.
BE	They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear.
Darby	Strangers have faded away, And they come trembling forth from their close places.
ELB05	Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern.
LSG	Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.
Sch	die Kinder der Fremden verzagen und kommen zitternd hervor aus ihren Schlössern.
Web	Strangers shall fade away, and they shall tremble from their close places.